歐拉歐拉熊熊燃燒的火焰網誌

為了無盡的愛與熱血！XD

============================================================

昨天早上在MTV台看到這個MV
http://mediaserver.iwant-in.net/player/v7player.php?GApp=mv&GFiles=followme_maiahi.wmv
首先吸引我的是可愛觸手系生物
看著看著....

等等！
這....這好讚阿！！！>▽< 這麼讚的東西不收藏一下怎麼行！

上網搜尋相關知識的結果
這首歌的出處是一個很普通的羅馬尼亞團體
原本也只是很普通的一首舞曲
歌曲原名『Dragostea Din Tei』不只普通；還很俗
譯為『菩提樹下的愛』
原來的MV是長這樣的↓
http://artists.universal-music.de/_real/o-zone/v/o-zone_dragostea_din_tei.ram

一切都這麼普通的一首歌
為何如今會走上KUSO之路呢？
據說始作俑者是這位老兄↓
http://www.big-boys.com/articles/numanuma.html
當初好像只是錄來給朋友們看的
一不小心檔案外流之後，這首歌忽然一夕之間爆紅
就此在KUSO不歸路上一路紅遍世界各國
（這也告訴我們最好注意自己傳給朋友的檔案內容....XD）

自從胖子老美的自拍版之後
網路上不斷出現各個搞笑影片
收集了一下，比較好玩的如下

1.超級瑪莉版
http://www.big-boys.com/articles/mariolip.html
動作基本上還是跟當初老美自拍版一樣
加了一些搞笑進去

2.卡拉OK自HIGH版
http://myweb.hinet.net/home17/iversonphi76ers/kalamo.wmv
自從老美的版本之後出現了許多自拍系列
個人覺得還是最早的老美版本最經典
會放上這個版本是因為主角實在很像電車男日劇裡的海龜男！XDD

3.日本飲酒貓版
http://home.anet.net.tw/gafee520/Dragostea_din_Tei.swf
http://home.anet.net.tw/gafee520/Dragostea_din_Tei02.swf
拿諧音來玩似乎是從這開始
畫面分鏡編排上比台灣版的有連貫性
之所以一直猛灌酒是因為『NUMA』的日文諧音為『飲』
翻成中文就是『喝拉』
因為整首歌都在『NUMA NUMA』個不停
所以裡面也就一直喝酒喝到死...XD

除了搞笑影片之外
許多電影也都拿來做配樂
像是最近要上映的迪士尼動畫『四眼天雞』
預告1
http://home.so-net.net.tw/dks4/Chicken%20Little01.wmv
後半段就有這首歌
預告2
http://home.so-net.net.tw/dks4/Chicken%20Little02.wmv
沒有歌，不過對於劇情的介紹比較完整
此外哈拉猛男秀2以及電車男日劇第八話也都有這首歌的出現喔～

最後附上原文歌詞的正確中文翻譯（看完實在覺得俗又有力....XDb）
讓我們一起NUMA NUMA YA吧！>▽<

Dragostea Din Tei
O-Zone

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-haa
Ma-ia-ha-ha

嗨，你好， 是我， 一名歹徒。
我求你， 我的愛人，接受幸福吧。
嗨 嗨， 是我， 畢卡索。
我給你發一聲 嗶，我自覺強大無比。
但你要知道我不是在要求你什麼。

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的。

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的

我給你打了個電話， 來告訴你我對你現在的感覺
嗨， 是我， 你的幸福
嗨 嗨， 是我，畢卡索
我給你發一聲嗶，我自覺強大無比。
但你要知道我不是在要求你什麼。

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的